Partager l'article ! Références - Portfolio: Pour plus de références dans le domaine lié à votre activité, merci de me contacter For more references ...
Babelsigns traductions multilingues
Nous vous aiderons à trouver le traducteur le plus compétent et le plus adapté à vos projets de communication.
Références - Portfolio
Pour plus de références dans le domaine lié à votre activité, merci de me contacter
For more references in your business sector, feel free to contact me.
Quelques exemples: Ils nous ont fait confiance
(trouvez les liens avec la souris pour avoir un aperçu de nos traductions)
A few examples: They’ve trusted us
(click on the links to get a glimpse at our translations)
Elitis
Elitis, éditeur de produits de luxe dans le monde entier
Site web multilingue
Traductions français anglais, allemand, espagnol, italien et russe
Torchwood Declassified
British Broadcasting Corporation (BBC)
Repérage, traduction anglais>français et sous-titrage, TC
INTERSPORT International Corporation
Plateforme et Communauté international de running
Site web multilingue
Traductions anglais/français > allemand, espagnol, italien et polonais
Blackthorn
Western hispano-britanno-bolivo-français
Réalisé par Mateo Gil en 2011
Traduction espagnol français making-of > sortie DVD
Nick Cutter et les portes du temps
Série télévisée britannique Adrian Hodges et Tim Haines
Traduction anglais français making-of > sortie DVD
LES ENFANTS DU NOUVEAU MONDE
Un documentaire de Laurent Delahousse,
Manon Loizeau, Jean-Sebastien Desbordes et Vincent Nguyen
France 2 Télévision
Traduction espagnol français
Envoyé Spécial
Ligne de Mire Production - France 2 Télévision.
Traduction espagnol français
Easypanorama-Easy Voyage www.easyvoyage.com
Web réalité- Visites Virtuelles Immersives
Traduction et sous-titrage français > anglais, allemand, français, italien et espagnol
Air Guitar Nation
A Magical Elves production
Directed by Alexandra Lipsitz
Traduction français anglais
Office de Tourisme de Versailles
Traduction en anglais et espagnol
Weekendesk
Weekendesk, un vaste choix de séjours et weekends thématiques
Traductions en anglais, allemand et espagnol
Centre de Recherche en Histoire Moderne, Paris La Sorbonne
Les pratiques de nomination des immigrants irlandais en Espagne (1600-1680)
Ciaran O' Scea, (University College Dublin)
Traduction en français
"Viaje a la intimidad de un Pianista" -
Ouvrage littéraire d'Aquiles Delle Vigne.
Traduction en espagnol
Centre de Recherche en Histoire Moderne-Paris I La Sorbonne:
Traduction en espagnol
Présentation des études anthroponymiques
Isabel Testón Núñez, Gregorio Salinero
Traduction en espagnol
Anthroponymie et migrations atlantiques (XVIe-XVIIIe).
Isabel Testón Núñez et Rocío Sánchez Rubio
Traduction en espagnol
Sous le nom des ancêtres
La mémoire vivante dans les Andes des XVIème-XVIIème siècles - Susan Ramirez
Traduction en espagnol
Systèmes de nomination et instabilité anthroponymique moderne
Gregorio Salinero
Traduction en espagnol
Pour un programme de recherche sur les noms de familles en Italie
Roberto Bizzocchi
Traduction en espagnol
Les Noms des Renégats
Bartolomé Bennassar
Traduction en espagnol
Instabilité nominale et études des filiations en Estrémadure au xvie siècle.
José Antonio Ballesteros Díez
Traduction en espagnol
Les prénoms en Italie et en particulier en Toscane.
Maria Giovanna Arcamone
Traduction en espagnol
Les noms des militaires noirs dans les armées françaises du xviiie siècle
Bernard Gainot
Traduction en espagnol
Les noms d’artistes du chant et de la danse au xviiie siècle
Françoise Dartois-Lapeyre
Traduction en espagnol
Claude Monet (1840-1926)
Une exposition organisée par la reunion des musées nationaux et le musée d'Orsay.
Les galeries nationales du Grand Palais
22 septembre 2010 - 24 janvier 2011
Traduction en anglais
LE SACRE DU PRINTEMPS
De Pina Bausch inspiré de la composition d’Igor Stravinsky
Traduction en français
Roger Bernat - Centre Pompidou-Metz
http://www.centrepompidou-metz.fr/
IBM
Softek TDMF Windows-Linux / Softek Replicator Windows-Linux
Traduction en espagnol, français et italien
MY MAGIC MIRROR Facebook
Traductions en espagnol et portugais
Marie Raveyre CNRS, CRESPPA : Centre de Recherches Sociologiques et Politiques de Paris
Traductions en anglais
IBM
Traductions en espagnol, français et italien
Selling IBM ISS Solutions IN 2009 (Bob Kalka)
Laure Sélignac: Créateur de Porcelaine depuis 1919
Traductions en anglais
Zig’Fest 10
Festival des cultures urbaines et traditionnelles en Casamance
Traduction en espagnol
NCI Strategy & Communication
WYPLAYER
Le décodeur/enregistreur TNT HD à double Tuner
Traduction en espagnol
Agir avec le Sud
Un paradoxe dans la crise financière
SOS Faim Rapport www.sosfaim.be
Traductions en français et espagnol
La pensée écologique: la pensée libertaire de Murray Bookchin.
Introduction à l'ouvrage de Selva Varengo, A Rivista Anarchica, Milan.
Traduction en français
Peugeot 207 CC Roland Garros
Sociéte Too Much
Traduction en anglais et espagnol
A. Angelidis
L'Union Européenne et les incendies de forêt.
Cahiers de la sécurité, INHES. Géostratégie et relations internationales, questions agricoles et forestières.
Traduction en espagnol
Sophie Soubelet-Caroit
Droit des technologies de l'information, droit de l'informatique, des réseaux et des télécommunications.
Traduction en espagnol
Rob Mc Kenna
Normes et cybercriminalité.
Cahiers de la Sécurité, Institut national des Hautes Études de Sécurité (INHES).
Traduction en espagnol
Revue en ligne Nuevo Mundo, Mundos Nuevos
Centre de Recherches sur les Mondes Américains
École des Hautes Études en Sciences Sociales :
Traductions en espagnol:
Paysans sans passe-montagne
Des Seris aux Aymaras : portraits, gestes et objets
Le paradoxe de chiapanecos. Textes originaux de Gregorio Salinero
http://nuevomundo.revues.org/optika/11/pages/mayasesp.html
Les hommes, moins nombreux que les animaux.
L’obstination des Séris à préserver leur langue, leurs croyances et leur mode de vie
http://nuevomundo.revues.org/optika/11/pages/serisesp.html
Hommes du ciel
De Sonora al Titicaca: Portraits, gestes et objets
http://nuevomundo.revues.org/optika/11/pages/aymarasesp.html
Indiens de Paix, La tribu Yaqui,Yucatan.
L’expression carnavalesque de l’humour de ces Indiens de Paix.
http://nuevomundo.revues.org/optika/11/pages/yakisesp.html
Photographies chez les Yaquis
Trois ans dans les villages du Sonora.
Conquista
Les photos d’un cauchemar indien
La vision indienne de l’arrivée des Espagnols.Michel Roget
http://nuevomundo.revues.org/optika/11/indexesp.html
Encres de voyages : Véronique Lagarde à Roberto
Ruiz.
En Espagne, au Pays basque, au Mexique, un peu au hasard, dessiner des éléments du paysage.
Exposition virtuel de Véronique Salinero
http://nuevomundo.revues.org/optika/10/indexes.html#l
Jean Louis David
Communication d'entreprises, Télévision, Créations.
Traduction en espagnol et portugais
Jean Marc Picard
Logistique et chaîne d'approvisionnement, normalisation sur la sécurité sociétale.
Aéronautique - Marine - Espace - Armement.
Traduction en espagnol
Michel Riguidel
Menaces et vulnérabilités des technologies numériques du futur. Cahiers de la Sécurité, Institut National des Hautes Études de Sécurité. Traduction.com ; Marseille, France.
Traduction en espagnol
Bizclim, Supporting Bussiness Environment Reforms
Practical Guidance for Developement Agencies, Final Donor Guidance
Affaires Internationales, Bizclim, Fonds Européen de Développemt
http://www.acpbusinessclimate.org/
Traduction en espagnol et en français
Adohha Prestige Groupe
La Galerie de l'Inmobilier Magazine
http://lagaleriedelimmobilier.com/
Traduction en espagnol
ICT Best Practices Forum - BizClim - Programme
Unit.
Technologies de l'Information et de la Comunication pour le Développement.
http://www.africaictbestpractices.net/
ACP Business Climate Facility.
Traduction en espagnol et en français
Sociolinguistique Hispano-Américaine -
Mémoire de Master de sociolinguistique.
Monographie, Conception et rédaction en espagnol, et Traduction au français
Paris,France.
Traduction en français
"Orqopiña", Fête et Archéologie de l'Imaginaire en Bolivie.-
Mémoire de Master d'Histoire.
Monographie, Conception et Rédaction en français, et Traduction à l'espagnol.
Cochabamba, Bolivie. Paris, France.
Traduction en espagnol
"Viaje en la intimidad de un Pianista" -
Ouvrage littéraire d'Aquiles Delle Vigne.
Traduction en espagnol
Portraits d’écrivains
Traduction en espagnol
Notices techniques
Time Bike http://www.time-sport.com/
Erpro & Sprint Plastique
Plasticos inyectables ONPROJEK SL
Notices Techniques MPR
Machines Pneumatiques Rotatives Industries S.A.S.
DirectIndustry - Le Salon Virtuel de l'Industrie
http://pdf.directindustry.es/pdf/claranor/esterilzacion-de-preformas/64621-139955.html
http://pdf.directindustry.es/pdf/claranor/esterilazacion-de-tapas/64621-139952.html
http://pdf.directindustry.es/pdf/claranor/esterilizacion-de-jarabe-azucar/64621-139958.html
Articles récents
-
L’importance de la traduction dans le monde des affaires
Un traducteur est un professionnel qui: • A des connaissances sur les aspects linguistiques et grammaticales de deux langues • Alimente en permanence son envie d'apprendre les techniques qui faciliteront la réalisation des traductions précises et de qualité • Possède une excellente orthographe et la formulation impeccable afin que le destinataire de la traduction lise le texte comme s'il s'agissait d'un texte dans sa langue maternelle. • Développe une activité de communication et d'interprétation Être bilingue ne suffit pas pour devenir un traducteur. Au-delà de la capacité linguistique, il faut...
-
Nos services de traduction multilingue" s'améliorent!
Babelsigns, agence de traduction multilingue continue de s'améliorer, et nous avons le plaisir de vous annoncer que nous venons d'ajouter une perle rare: l'espéranto. Une langue construite conçue à la fin du xixe siècle par Ludwik Lejzer Zamenhof dans le but de faciliter la communication entre personnes de langues différentes.... Babelsigns est un groupe solide de traducteurs indépendants, et vous propose la prise en charge de votre communication par des traducteurs professionnels: traducteur anglais, français espagnol, italien, néerlandais, russe, chinois, japonais, portugais, etc. Consultez nos références pour avoir un...
-
Agence de traduction multilingue, babelsigns
www.agence-de-traduction-multilingue.com babelsigns@gmail.com www.babelsigns.com Babelsigns agence de traduction multilingue est une équipe stable des traducteurs professionnels, réactifs et expérimentés. Nous sommes des traducteurs Indépendants, de LANGUES MATERNELLES: Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Russe, Japonais, Chinois, Polonais, Norvégien, Irlandais, Portugais, Aymara, Quechua Notre groupe stable de traducteurs prend en charge pendant toute l'année toutes les traductions de nombreux sites web qui sont déjà en ligne Votre communication Web sera confiée à un seul traducteur par langue pour garder la cohérence des...
-
Histoires de Paris, multilingues
Traductions par babelsigns Opéra Garnier Paris (IXème arr.). L'Opéra Garnier, vers 1900. ND-82, © ND / Roger-Viollet Français Savez vous que l’Opéra changea souvent de place au cours des siècles. Le premier se trouvait au jeu de paume en 1671. Sous Louis XIV, à la demande de Lully, il s’installa au Palais-Royal en 1703. Ravagé par un incendie, l’Opéra se déplaça dans l’aile nord du château des Tuileries puis, après un nouvel incendie, rue Bergère. En 1922 c’est là qu’on utilisa le Gaz pour la première fois pour éclairer les effets de scène, ce qui provoquât un...
-
Espagnol d'Argentine et Lunfardo
L'accent, le vocabulaire, l'emploi du "vos"(voir "el voseo"), déconcertent par fois les habitués du castillan de l'Espagne. En l'Argentine il y a même plusieurs accents, assez prononcés, comme dans le région du Nord ou la provence de Córdoba. L'Argentine a ses régionalismes comme tous les pays de langue espagnole. Et Buenos Aires a aussi un argot, le lunfardo: il s'est formé à la fin du XIXe siècle lors des grandes vagues d'immigration, par un mélange de mots d'origines italienne, espagnole, française, etc. Cet argot a d'abord été le langage des voyous et des prisons puis beaucoup de mots de lunfardo ont intégré le...
-
The Spiritual Teachings of Ralph Waldo Emerson
To Emerson all human beings emerged from a single source that he called “The Over-Soul”. In his 1841 essay of the same name he described it as, “ that great nature in which we rest, as the earth lies in the soft arms of the atmosphere; that Unity, that Over-soul, within which every man's particular being is contained and made one with all other…” Para Emerson todos los seres humanos han surgido de una sola fuente a la que él ha llamado "El Alma Superior". En su ensayo del mismo nombre, en 1841, la describe como, " la gran naturaleza en la cual...
-
Waka waka, is time for Africa!
Malick Sidibé (born 1935 or 1936) is Malian photographer noted for his black-and-white studies of popular culture in the 1960s in Bamako. He was born in Soloba, Mali and completed his studies in design and jewelry in the École des Artisans Soudanais (now the Institut National des Arts) in Bamako. In 1955, he undertook an apprenticeship at Gérard Guillat-Guignard's Photo Service Boutique, also known as Gégé la pellicule. Sidibé was able to increase his reputation through the first meetings on African photography in Mali in 1994. His work is now exhibited in Europe (for example, the Fondation Cartier in Paris), the United States...
-
Qu’est-ce que le tragique ?
La philosophie tragique C’est ce qui se trouve à égale distance de l’optimisme et du pessimisme. L’optimiste voit le meilleur partout et le pessimiste voit le pire partout. C’est le fameux verre, à moitié plein ou à moitié vide. Cela dépend si c’est de l’huile de ricin ou un château Yquem . Votre verre, à demi rempli, est à demi plein ou à demi vide. On est dans une subjectivité absolue. Le tragique, c’est celui qui n’est, ni optimiste, ni pessimiste, mais voit le réel comme il est. On pourrait citer à Montaigne: « Puisque nous allons mourir, il faut l’accepter, ne pas pratiquer le déni, ne pas dire que la mort, n’est pas la mort, ou...
-
The Arrival, by Shaun Tan
Shaun Tan (born 1974) is the illustrator and author of award winning children's books such as The Red Tree, The Lost Thing and The Arrival. Tan was born in Fremantle, Western Australia in 1974 and, after freelancing for some years from a studio at Mount Lawley, relocated to Melbourne, Victoria in 2007. Voici un extrait de L'arrivée, un beau et étrange roman graphique par Shaun Tan. A man leaves his home and family behind, journeying to a faraway land in search of a better life. Through gorgeous, fantastical images, Shaun Tan's The Arrival conveys what it means to be a...
-
A walk to paradise
La Terre est la troisième planète du système solaire, en partant du Soleil. Habitat de plusieurs millions d'espèces, y compris les humains, la Terre est le seul endroit connu dans l'Univers à abriter la vie... W. Eugene Smith The Walk to Paradise Garden 1946 Babelsigns Traductions anglais français espagnol allemand italien russe néerlandais japonais chinois portugais néerlandais russe norvégien // My Great Web page
