Babelsigns Traductions

English

    Microsoft’s CEO, Steve Ballmer, believes that we are on the verge of a new technology revolution, which will speed up the pace of technology adoption by emerging markets and across Africa, and that the next technology revolution will support more efficient and transparent government services.

At the heart of this technology revolution there are five key trends. Firstly, we will see increasing processing power in smaller and smaller devices. At the same time, storage will expand dramatically on PCs and devices, and in massive data centres around the world. Wireless broadband networks will be more widespread, enabling people to tap into this increasing power and storage from almost anywhere. Furthermore, Natural User Interfaces using voice, handwriting and gestures will become common, and interacting with computers will be closer to interacting with people. And finally, screen and projection devices will become cheaper and better. All of these trends will reduce some of the barriers to technology in Africa today, namely cost, physical access and knowledge of specialised technical skills.

Français

     Le PDG de Microsoft, Steve Ballmer, pense que nous sommes à l'aube d'une révolution des nouvelles technologies qui accélérera le passage à l'adoption des TIC par les marchés émergents et à travers toute l'Afrique et que la prochaine révolution technologique imposera des services publics plus efficaces et plus transparents.

Au cœur de cette révolution technologique, il y a cinq tendances lourdes. Premièrement, nous verrons une plus grande capacité de traitement dans des systèmes électroniques de plus en plus miniaturisés. En même temps, le stockage augmentera nettement dans les ordinateurs personnels et les systèmes d’exploitation et dans les énormes centres de stockage de masse répartis dans le monde entier. Les réseaux sans fil à haut débit seront plus répandus, permettant aux individus de se brancher sur cette masse d'informations en perpétuelle croissance depuis presque n'importe où. En outre, les interfaces d’identification personnelle qui utilisent la voix, l'écriture et les gestes deviendront banales et interagir par ordinateurs interposés sera plus aisé qu’entre personnes physiques. Et enfin, les appareils de diffusion et de projection seront moins chers et de meilleure qualité. Toutes ces tendances réduiront certaines des barrières technologiques que connaît l'Afrique aujourd'hui, à savoir le coût, l’accès physique et l’accession à des compétences techniques spécialisées.

Español

     El Presidente del consejo de administración de Microsoft, Steve Ballmer, afirma que estamos al borde de una revolución de nuevas tecnologías, que acelerará el pasaje a la adopción de tecnología en los mercados emergentes y en toda África, y que la próxima revolución de tecnología sustentará una mayor transparencia y eficiencia de los servicios de gobierno.

En el corazón de esta revolución tecnológica hay cinco elementos clave. En primer lugar, veremos un aumento de procesos basados en dispositivos cada vez más pequeños. Al mismo tiempo, la capacidad de almacenaje aumentará dramáticamente en las PC, en los sistemas operativos, y en las centrales de datos masivos alrededor del mundo. Las redes de banda ancha inalámbricas serán más extensas, permitiendo a la gente acceder a este incremento de alcance y almacenaje casi en cualquier sitio. Además, las interfaces vocales , la escritura manual y el reconocimiento de gestos serán comunes, e interactuar con las computadoras será más parecido a la interacción con personas. Finalmente, los dispositivos de proyección y las pantallas serán más baratos y mejores. Todas estas tendencias reducirán algunas de las barreras al acceso de tecnología en África hoy, a saber costes, acceso físico y conocimiento y competencias técnicas especializadas.

      Babelsigns Traductions français anglais espagnol allemand italien russe néerlandais