L’importance de la traduction dans le monde des affaires

  • Traductions Anglais Français Espagnol

Un traducteur est un professionnel qui:

 

• A des connaissances sur les aspects linguistiques et grammaticales de deux langues

• Alimente en permanence  son envie d'apprendre les techniques qui faciliteront la réalisation des traductions précises et de qualité

• Possède une excellente orthographe et la formulation impeccable afin que le destinataire de la traduction lise le texte comme s'il s'agissait d'un texte dans sa langue maternelle.

• Développe une activité de communication et d'interprétation

 

Être bilingue ne suffit pas pour devenir un traducteur. Au-delà de la capacité linguistique, il faut disposer d'un bagage culturel et une capacité intellectuelle et stratégique.

Il est important que les entreprises comprennent l'importance de la traduction dans ce sens. Par exemple, des textes provenant d'une publication française signalent  que de mauvaises traductions ou les mots trop techniques des notices techniques font que les consommateurs  retournent la moitié des produits. Cela provoque un coût supplémentaire de récupération des produits retournés et l'image de qualité de la marque se détériore.

Alors que les entreprises investissent une grande partie de leurs ressources dans l'amélioration de leur image de marque, un certain nombre de «produits» sont mis de côté, mais ils ont aussi une incidence sur l'image de marque. Ces "produits" concernent  entre autre, la traduction.

Il est essentiel que les entreprises appliquent au processus de traduction le même niveau de qualité qu’ils appliquent à leur produits. Ainsi, des traductions de qualité permettront de renforcer la bonne image de leur entreprise et assurer la satisfaction de sa clientèle.

 

Babelsigns vous propose des traducteurs de langue maternelle pour réaliser des traductions de haute qualité.

Traductions en anglais, français, espagnol, italien, russe, néerlandais, chinois, japonais, polonais, norvégien, portugais par des traducteurs professionnels…

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Sipan Youssof 16/12/2018 09:24

J' espère vous traduire des articles en francais et en arabe pour faire de l'argent . Voulez-vous m' envoyer des articles en francais pour les traduire.

Eclipse © 2014 -  Hébergé par Overblog